紧随其后赶到的明智，从两人中间钻过，走到书桌前，拿起桌面摆放的类似遥控器的东西，“像是什么东西的遥控器。”
他按下中间的白色方形按钮。
“诸位名侦探，辛苦你们了……”
“‘烈德拉姆‘！”
“这就是巴多尔城‘悬疑之夜‘的活动，这一切都是我‘烈德拉姆’――也就是坂东九三郎，为了杀害当麻慧和理查.安德森两人而计划的，最后，我将以自尽来拉下案件的帷幕。很遗憾，似乎并没有出现‘悬疑之夜’的胜利者！”
“桀……桀……咯……”回荡在整座巴多尔城的声音以诡异的笑声结束。
房间内的时空仿佛停滞，安静了足有十秒，才被南山俊三打破，“这样……一来，案件就结束了吧，不会再有人被杀害了吧？”
“总觉得不太对劲。”金田一作沉思状。
“如果凶手要自白的话，为什么最后不放出坂东自己的声音？”
他看了佐木一眼，轻声回应，“嗯，所以很奇怪，应该是‘烈德拉姆’想要把杀害了当麻慧和理查德罪行全部推给坂东吧！把事件做一个结尾处理。”
七濑言语恐慌，“这么说，凶手还在我们之间吗？”
淡绿睡衣的多岐川慧说：“凶手可是表面上装作大吃一惊，其实心底却在暗喜哦？！真正悬疑的应当是结局那幕！”
“他（她）暗喜不了多久了。”
“哦？佐木君的口气，像是已经知道谁是凶手了？”明智眉毛一挑。
佐木单手叉腰靠在门上，严肃道：“缺点证据，我再去找找，凶手总会留下点什么蛛丝马迹。”
“看来你已经看穿了凶手的手法了？”
他没有回应，只是默默地退出了坂东的房间。
……
吃完中饭后，七濑美雪和玛利亚在小壁炉间的壁炉旁聊天，火光将她们的脸映得通红，佐木和金田一则对坐在另一侧，低头不知在想些什么。
“玛利亚小姐千里迢迢从德国赶过来，却只能接受这样的结局。”
玛利亚捏着挂到脖子下的金色长发，语气颇为无奈：“唉，‘悬疑之夜’中止了，我很伤心，这趟赶到日本，我还想着优胜后能把巴多尔城带回德国的，可惜事与愿违。”
“是呢，巴多尔城以前本来就属于德国！”
“啊，火焰……”玛利亚从绵软的座椅上起身，用壁炉旁摆放着的钳子拨弄火焰。
“原来如此！”正在思考凶手杀害坂东九三郎的手法的佐木，被金田一的这句话弄得浑身不自在，“你解开了案件所有的谜团了？”