爱丽丝似懂非懂地点点头。
他们骑马经过最后一道围栏，来到村子外围。在轻风的吹拂下，金黄的田野翻滚起伏，其中种满了油菜花和玉米，十分养眼。他们走在主道上，从相反方向驶来的满载马车与他们擦肩而过。农夫结实的肩头扛着草耙，妇人们坐在自家院子的门口，借着大好的阳光缝起针织。
灰尔知道，这是白天村庄的光景。战火还没有波及到这里，但到了晚上，藏匿在附近的难民便会悄悄潜入农田，而那些胆大，或者说不守规矩的人，则会摸到村里的屋子中去……
战争。他叹了口气，望向东方地平线上伫立的宏伟城墙。
莫·卡扎莱，波特维亚的首府，是一座人口庞大、第二产业发达的城市。它在南境诸国中有着仅次于坎特诺尔的首都亚琉和自由的海港都市流漪的经济水平，拥有上万的居民。它这里有数量众多的染料厂、织布厂和羊毛纺厂，以及全国最大的麦芽作坊和酿酒厂，着名的“东之嫣红酒”正是产自这里。
这里本该是行商贸易网的往来流转地，事实上，在过去很长一段时间里，它都完美地扮演了这个角色。可当灰尔和爱丽丝于两天前抵达莫·卡扎莱时，却被一纸禁令给驳回了。卫兵告诉他们，战争时期的莫·卡扎莱不接受拥有通行证以外的人通过，而要取得通行证，必须先缴纳两千枚波特维亚戈塔的“保证金”。
在行李被偷后，灰尔和爱丽丝的身上只剩下两百乌彻利亚弗仑了——而这点钱只有购买通行证所需保证金的三分之一。因此，灰尔和爱丽丝逗留在莫·卡扎莱西南的勒斯堡，希望能在附近的村庄接到猎魔的委托，赚够些钱。
可惜的是，这里的生意实在不多。商机固然有不少，但灰尔不会因为迷信产生的空白委托而收钱。这条没什么实际意义的原则让他没法安安心心地利用村民的无知敛财。
“说起来，灰尔，”爱丽丝把苹果吃到只剩下核，问道，“我们可以不走莫·卡扎莱吗？”
“我们要在莫·卡扎莱乘船渡过坦恩河。”灰尔解释说，“我们要渡河抵达布莱恩尼亚北，从裘尔德的水泽地区转道北上前往亚琉，这是最快的路。我们也可以在柯达斯的首都莱茵坐船，但是……我和柯达斯的某位权贵有点过节，所以我们去不了柯达斯。”
“喔！”
翠鸟在路旁的树枝上啼鸣。一群孩子抓着网，试图捉到那些在树上跳来跳去的小东西。
“灰尔，”爱丽丝看着那群孩子，“你说，人们为什么……会想到那么多奇异的怪物？明明有好多，他们肯定不是真的见过。”
“人们，”灰尔也转过头，“都喜欢编造些稀奇古怪的东西，比如说吸血鬼之类的怪物。他们幻想中的怪物往往真实且诡异，会做出许多令人发指的行径。这样比较一下，做出同样行为的人类自己就显得不那么古怪了。他们会因此放宽心，更加从容地活下去。”