在勒斯堡不远的某处村镇，热闹嘈杂的酒馆中，空气布满了汗水和面粉的气味。
爱丽丝挤过端着满满两大杯啤酒的胖子，又小心翼翼地绕开一个抱着女佣骚扰不停的老头。她用低不可闻的声音抱怨着，从一群正在玩牌的男人桌旁路过，再避开地上洒落的食物残渣，歪歪扭扭地穿过酒馆的大厅。
她谨慎地护着怀里从前台端来的面包，循着熟悉的音色来到酒馆靠窗的一张桌子旁。有不少本地居民已经在桌旁聚集起来，爱丽丝放下面包，就近找了个座位。通过聆听在桌旁围绕着的人们的谈话内容，爱丽丝很快判断出，在她短暂的离席过程中，谈话没有丝毫进展。
“我能干魔物猎人的活。”黑衣的青年再一次重复，“我不是商人，也不是巫师。我不兜售治疗那种东西的药物，我是个佣兵。这样说你能理解吗？”
年迈的村长拭去唇边的酒沫，眉头因沉思而深锁。
“这是门行当，”灰尔又一次为他解释，“我能帮你们驱逐附近的强盗，也可以帮你们灭除袭扰村庄的魔物。你明白吗？比如塔斯种血狼，波特劳种妖鸟，或者很常见的魔蟹蛛和泥沼怪。甚至龙蜥……”
“还有幽灵和魔鬼！”爱丽丝帮他补充。
“对，”灰尔懒得纠正，干脆直接糊弄过去，“还有各种各样的害虫。我靠这个谋生，凡是魔物我都能试着对付，只要你们付钱――听懂了吗，村长大人？”
“啊哈！”村长那层层重叠的眉头终于舒缓了些许，“魔物猎人！收钱办事的怪物杀手――我理解了，我全都理解了。你为何不早点说呢！”
“是啊是啊。”灰尔附和道，尽管他从头到尾都只在说这一件事。“都怪我没早点说。现在我问你：这儿有什么我能干的活吗？”
“呃……”村长的眉头又皱了起来，“活儿？唔……你是不是问我，附近有没有什么怪物？”
大剑笑了笑，点点头，用指节揉了揉发痒的眼皮。
“还真有。”好半晌，村长得出了结论，“先生，就在咱们的田地里，有好多怪物。它们……呃……您是说魔物？我觉得它们应该是。你瞧，它们总是在晚上出没，成群结队地出现我们的田地边上，偷窃我们的粮食……”
“喔？”灰尔眼前一亮。“那你们知道它们的样子吗？”
“它们……”老年人努力回忆，“有的高，有的矮。有的胖，有的瘦……喔！还有一只是个秃顶。我记得可清楚了。”
“我想也是。”灰尔冷冷地说。他已经猜到了大概：八成是村长年老目衰，错把小偷当成怪物了。
毕竟在这个时候，最不缺就是饥饿的难民和窃贼。
围观的村民们七嘴八舌地就此事讨论起来。这时，一个披着脏毛巾的马夫挤到桌子旁，把啤酒杯猛地拍到桌面上，洒出的泡沫落在地面。