翻翻乐――这是夏伦和西奇・摩根现在所要进行的游戏的名称。
夏伦在此之前从来没有玩过赌博，不懂得任何赌博的技巧和玩法，而西奇・摩根显然也很清楚这一点，所以才贴心的为他准备了眼前这个就算是小孩子也能够玩的很利索的游戏。
翻翻乐的规则很简单。事先各自准备好一定数量的扑克，然后搅在一起洗好，将洗好的牌随意散落在桌上，两边准备好各自的下注筹码，然后随即在牌桌上掀一张牌，相互对比大小，大的一方赢。一开始是三局两胜，两边各自掀开三张牌，有两张大过对手的一方就赢。而输家则是可以通过付出赌注加倍的代价要求进行升级赌战，将三局两胜改为五局三胜、七局四胜、九局五胜等。每升级一次赌局，输家的赌注就得加一倍，当然想要加更多也可以。而赢家则不需要加倍，也有权选择不接受，不过一旦接受了然后又在接下来的赌局中输了的话，那么就将失去自己全部已得的筹码沦为新的输家。如果想要保住筹码，就只能继续通过赌战升级的方法将赌局继续进行下去，而付出的代价就是需要拿出的加倍的筹码得是以对方的筹码为标准。而且前提是对方也得接受。
这种赌博的有趣之处就在于赌局的升级是无限的。也就是说如果赌博双方都是不甘心自己的筹码被赢走的话可以一直通过升级的方法将赌局持续进行下去――直到双方的某一方变的赌无可赌了为止。
这个过程其实比想象中的要快。
翻翻乐的“翻翻”两字其实说的并不是翻牌比大小这种让初学者也能迅速掌握的简单玩法，而是指的筹码翻倍加注的游戏机制。这也是它最核心的锐点所在。翻翻乐的筹码加注机制是看上去最简洁明了――但却其实是最危险可怕的“细胞分裂”式加注法。
无限的翻倍式加注，换一句话说也就是一变二、二变四、四变八、八变十六……如同无限繁殖的分裂细胞，越往后越恐怖，越往后越无法控制，而且还是没有人在其中翻更多倍的保底情况来说。
夏伦开始感觉自己在干一件蠢事。他要和这个世界上最了解赌博的人进行赌博了。
“赌注是什么？”他抬头看向西奇・摩根。
“我听说，你昨天晚上在黄金之河的克林斯塔尔庄园拍卖会的时候，因为和巴拉卡集团争夺一只小吸血鬼，而欠了不落之翼的卡洛儿丫头三十个亿的金币？”西奇・摩根两只手臂放在桌上，十指指肚相互抵住，光滑的镜子面具上倒映着夏伦白暂的小脸和漆黑的眼睛，“赢了我，你就再也不用操心这笔钱的事情了。没准儿，你还能再多赚点。”
“什么意思？”
“你和我，各自拿出一部分本金来作为这场赌局的赌注。如果最后你赢了，赌金超过三十亿的话全部拿走，不到三十亿的话我给你补齐。当然，我会以我的人格来作为保证，赌局进行过程中不会出现除运气以外任何会影响最终胜负走向的因素。”