其实坦白来说，山河版的《生活大爆炸》和原版内容相差不少。
这不仅仅体现在汉化魔改方面，更重要的是将剧集时长做了很大程度的扩充。
原版《生活大爆炸》一集只有20分钟左右，而现在山河版本是国内正常电视剧的标准时长，平均每集在42~45分钟之间。
集数相同，时长却扩充了一倍。
而这扩充的一倍时长就是山河版自己的原创剧本，将原版的剧情丰满，增添细节，补充包袱笑料。
这也是为何山河版《生活大爆炸》既能保留原版的冷幽默，还有左乐以往情景喜剧作品优点的原因。
因为本质上这部剧就是两者结合出来的产物………
也正因为如此，山河版较之原版，很多情节发展都很细致，比原版多了一些氛围营造，也更利于角色建立魅力。
这点其实很关键，像原版第二集谢尔铎冒冒失失前往裴妮家收拾东西，各种行为显得很奇葩。
当然，谢尔铎本身就是个奇葩人设，但是奇葩也分好坏。
原版可能受限于时长，视线更多的放在笑点和矛盾冲突上，剧情和人物逻辑实际上是有些莫名其妙。
但山河版加长了时长后，在事件发生之前，就用一个小剧情体现了谢耳朵是个超级强迫症。
准备动手之前，谢尔铎也是多番犹豫折磨，做了足够的铺垫，最终实在“忍不住”，才偷偷前往裴妮家动手。
事后，莱岱帮两人和解时，也借他和霍德华几人口，又提及了一些谢尔铎关于强迫症的奇葩事件，再度确立谢尔铎的人设。
如此各种细节铺垫之后，谢尔铎这种奇葩举动就显得不那么突兀，也极大削弱观众对这种行为的不好观感。
所以，看完这一集的大部分的观众，虽然认为谢尔铎奇葩不懂事，但却没有产生什么恶感，反而觉得好玩。
虽然原版取得的效果也是如此，但是左乐觉得山河版的效果更好………
………
第二集谢尔铎小露了本色，第三集又把视线放在了莱岱和裴妮的感情线上。
一直惦记着裴妮的莱岱，准备正式向裴妮展开追求，然而冲锋号还未吹响，莱岱帮裴妮拿快递送还时，意外得知一个晴天霹雳。
裴妮最近认识了一个副导演，对方很看好裴妮，有意举荐她到自己的剧组演戏。
裴妮非常兴奋，觉得自己的明星路不远了，而且对这位副导演甚为感激，莱岱给她送快递时，裴妮正准备外出请副导演吃饭。
这个发现，让本来就在感情方面懦弱自卑的莱岱大受刺激，失落了好几天。