看到信中的内容，栗蔚云知道了缘由。
胡将军等一些将士不乏认识赤戎字的人，但是他们却都只认得一些常用子，或者是针对军务的一些专有用词，而这封信却很是奇怪。
信并不长，其实也就不多寥寥数行而已，但是所用的却都是平常不常用的生僻字，且莫说是赤戎文字了，就是翻译成了大周文字，也有许多人是不认识的。
栗蔚云庆幸的是当初学了赤戎语赤戎字时，为了不错过和不解读错任何的信息，所以她对赤戎的字认识几乎可以匹及大周文字。
虽然这上面的文字她都能够认识，但是整封信就是一些生僻字堆积而成，甚至没有任何两个相连的字能够组成一个词语，更别说是一句话了。
“这是几十个毫无相关的生僻字堆砌，并无实际意义，甚至这些字本生也意义不大，多是一些鸟兽鱼虫。”
她抬头看着胡将军，斗胆问“将军从何得来这封信？”
胡将军不责怪她的追问，倒也没有避讳，直言道“这是本将在赤戎安插的一名探子传来的。他身负重伤，应该是被赤戎人发现追杀，将士发现他的时候，他将此信交给士兵，随后一字未言就断了气。他拼了性命护着此信，必然意义非常，但是本将和其他的众位将军也研究过，却无人能够解读此信何意，听闻你通晓赤戎文，所以便叫了你来。”
栗蔚云再次的看着手中信纸上的字，无论怎么看，都是看不出写此信之人的意思。
“属下可否抄录一份回去细细研究？”
“无需抄录，直接拿此信去。”
栗蔚云略惊，这封信虽然内容没有被解读，却是一份十分重要的密牒，怎可就这么的交到她的手中？
胡将军也看出了她的疑惑，笑道“这上面内容，本将已可默写下来。”
栗蔚云没有多言，便拿着信先告退了。
回到营房的时候，已经掌灯，她在油灯下翻来覆去的看着信上的文字。
无论是藏头藏尾，还是拆字别字，或者是借指，全然是读不通的。
崔新瞧着她回来后就对着信发呆，走过去看了眼，长舒了口气“赤戎文？写的什么？”
栗蔚云摇了摇头“我正在苦闷，解读不了。”
“那我可帮不了你，赤戎话我倒是会说一些，赤戎文，我认不全十个字。不过，倒是没想到，你还懂赤戎文，真是了得。”
栗蔚云笑了下，没有回应，继续的低头看着桌子上的信。
一直到深夜都没有解读出来，她索性先休息，她也已经困乏的要睁不开眼了。
次日虎翼营的骑射比赛他并没有参加，只是傍晚回营房的时候听崔新等人说道情况。