听说前面出现村庄，科宁斯中尉精神振作起来，快步走到队伍最前面。
在尖兵的指引下，科宁斯中尉看向前方，脚下的小路一路延伸，直到三十多米外，与另一条乡间土路交汇，形成一个十字型。
一个尖兵指着十字路口的北面，科宁斯中尉看到小路远处的树梢上面，飘着十几道白色的烟柱，是村民做早饭时的炊烟。
去看看，里面有没有俄国人。
突击队冲向北面的村庄，穿过五百多米的林地后，科宁斯中尉眼前豁然开朗。
一座村庄出现在眼前。
靠近村庄时，突击队冲进路旁的树林，小心地借着密林的掩护接近村庄。
仔细地观察了村庄几分钟后，科宁斯中尉感到很失望，村庄里没有看到穿军装的人。
科宁斯中尉看看身边穿着苏军制服的队员，瞬间做出一个决定，去村里探路。
突击队员们一半留在村外，科宁斯中尉亲自带着另外一队人走向村庄，很快就被早起在村庄中行走的村民发现。
看到一队全副武装的大兵出现，村民们纷纷躲避。
科宁斯喊住一个躲闪不及的少年，在少年的带领下找到村长家。
简单的介绍后，科宁斯中尉用俄语问道：“费久宁斯基先生，我们正在与芬兰人交战，你们有没有看到过芬兰人的军队。”
五十多岁的村长，费久宁斯基晃着花白头发的脑袋。
“没有芬兰人来过这里，就连你们，也是我两年来看到的第一批军人。”
科宁斯中尉摸出一份俄文版的地图，向费久宁斯基询问道路。
苏联成立后，一直是一个相当封闭的国家，间谍很难肆意活动，尤其是像苏芬边境地带这种偏僻地区，无论是芬兰还是德国，都没有详细的地图可以使用。
结果让科宁斯中尉大失所望，费久宁斯基看着残缺的地图，也说不出个所以然。
最终，费久宁斯基还是使用土办法，带着科宁斯走到村口，指着村口的几条土路，给科宁斯中尉讲解，沿着向南的这条路走，走多远，可以到达某某镇，沿着向西的路走多远，会抵达某某公路。
科宁斯中尉努力地记住费久宁斯基提供的信息，随后拒绝费久宁斯基留他们吃早饭的好意，率领突击队再次出发。
按照费久宁斯基提供的信息，科宁斯中尉走上了向西的土路，因为费久宁斯基说过，这条土路会通到一条公路，既然有公路，就有可能遇到苏军的补给车队，然后突击队就可以干几票大买卖。
大约两个小时后，疲倦的突击队员们精神大振，土路的前方二百多米远的地方出现一个十字路口，十字路口还旁立着一个木制的路标。