“一年期新生是不能携带飞天扫帚去学校的。”
对角巷中，纳尔逊蹲在阿黛尔的面前，仔细地替她拂去斗篷肩上的灰尘，小姑娘对这里的一切都很好奇，刚刚在坩埚商店里疯跑了一阵，撞倒了堆着积年坩埚的货架，虽然人没什么事儿，但惹了一身灰。
此刻她正站在魁地奇精品商店的门口，望着橱窗内精美的扫帚不愿离开。
“实在不行就买一根吧，”沃尔布加提议道，“我们可以把扫帚带进学校，等开学以后再交给她。”
阿黛尔抬起头，盯着纳尔逊的大眼睛眨个不停，纳尔逊就像被施展了夺魂咒一样，摸向了口袋中的钱包。
“阿黛尔，”汤姆在纳尔逊的肩膀上拍了拍，不屑地瞅了他一眼，脸上挂着“还得让我来”的表情，轻声说道，“你知道纳尔为什么不想让你骑扫帚吗？”
阿黛尔懵懂地摇了摇头。
“他不会骑扫帚，”汤姆煞有介事地说道，“所以他也不喜欢看别人骑扫帚，因为他会因此而嫉妒，放心吧，我给你买扫帚，买把最好的，天天在他前面骑！”
“啊……”
“好了，我带她去买扫帚。”汤姆拽着小姑娘走进了魁地奇店中，一边说道，“你们可以先去买书，丽痕书店就在斜对面。”
“叮铃铃……”
店门口的风铃声响起，阿黛尔走进魁地奇精品店内，望着墙壁上挂着的琳琅满目的飞天扫帚，露出了渴望的表情，但她很快拽住汤姆的袍子，摇了摇头，小声说道，“我不要了。”
“什么？”汤姆装聋作哑地继续挑选着陈列柜中展示的扫帚，指着其中最经典的一款银箭，说道，“这个怎么样？据说很多著名运动员都会选择这把各方面都很均衡的银箭作为人生中的第一把扫帚。”
“您可真有眼光！”店员从柜台后迎出来，大声恭维道，“著名的查德里火炮队找球手劳拉·安德罗尼卡生……退役前最喜欢的就是这款扫帚，她也是位飞行技术高超的女选手，这位可爱的小淑女平日里也可以使用这款老银箭郊游，穿着红斗篷飞在空中的模样一定很可爱。”
“差不多得了，那是因为火炮队太穷了。”汤姆摆了摆手，并没有听他推销的意图，“先给我拿一把横扫七代，龙卷风队全员签名的那款，用礼物盒包起来。”
店员礼貌地告辞，悻悻地离开了，看起来这次的顾客有点儿懂行，不太好骗，不过他很快兴奋起来，签名款的横扫价格比这款普通的银箭高了不知多少，这个月又能赚一大笔了。
“阿黛尔，”店员走后，汤姆笑眯眯地问道，“这款月之梦怎么样？是最好看的扫帚。”
“我不要了。”阿黛尔的声音大了点儿，“我不太喜欢飞行，刚刚只是没见过。”
汤姆一边逗着阿黛尔，一边趁她看不见自己的脸，露出了得意洋洋的表情。
“哦？为什么呢？”汤姆大声问道，“难道你不觉得骑着扫帚在纳尔面前飞来飞去是一件很爽的事情吗？他得踩着什么东西才能飞。”