这个世界下雨了。
下雨的世界是灰色的，淅淅沥沥地落下来，打在黑色的沥青路面上，打在路边装甲车锈死的焦黑外壳上，打在金属外壳缝隙里钻出来的绿色草叶上，隔着稀疏的雨幕，半夏可以眺望到月牙湖桥那头层层叠叠的建筑，仿佛隔着磨砂玻璃，铁幕一般凝固低沉的云层下，南京市皲裂的大地像是干枯的尸体，你很难说它是死亡还是新生，它的一切都在缓慢坍塌，可路边又萌生出黄色和白色的小花。
她轻轻地哼着歌，有些歌词记不太清，只记得曲调。
雨越下越大了，女孩直起身子站在门洞底下，双腿并拢，站得很直。
再抬起双手，拇指和中指轻轻捏合，微微踮脚，像个交响乐团的指挥那样站在雨前，面向整座城市。
她深吸一口气，开始唱：
“listen to the rhythm of the falling rain……”
“telling me just what a fool lve been.”
这是一首英文歌，老师以前总是唱。
“the only girl i care about has gone away……”
“looking for a brand new star.”
她记不全歌词，英文歌对半夏来说难度还是太大了，尽管老师哼过很多遍，还教她唱，但半夏是什么人？她只有抱着英汉词典才能通读小学级别的英语课文，半夏经常怀疑这玩意真的是人类语言吗？
用一个个的字母拼凑起来的句子文章，真是稀碎。
可老师说拉丁语系文字尚算正常，你如果去看阿拉伯语普什图语，那才是外星文字。
半夏问老师你会吗？
老师点点头说会。
半夏：那说一句听听？
老师：安拉胡阿克巴！
“when my heart somewhere far away……”
“啧欧尼鸽儿艾坎哦抱特哈孜狗哦喂――”
老实说，她唱的既是英语也是汉语，在这个世界上，没有人能定义她的语言，她并不理解自己所唱的歌词是什么意思，因为英语水平有限，她根本不知道自己在唱什么。
她只是在唱一首神秘的、蕴含古人智慧、但其真实含义却早已遗落在历史中的歌曲。
半夏在学习英语时惯用汉语标注法，yes就是爷死，bus就是爸死，当老师在唱“i 't love another”时，在半夏这里就是“艾坎落伏安纳泽儿”，她未必真的理解了这句歌词的意思，毕竟没人能翻译艾坎落伏安纳泽儿是什么意思。